Тысяча и одна ночь. Самая полная версия

Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады – памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразада).

Настоящее издание – самый полный перевод английского издания XIX века. Некоторые части повествования рассказаны не до конца в связи с утерей первоначального текста.

"При первом удобном случае начал я читать арабские сказки, надолго овладевшие моим горячим воображением. Все сказки мне нравились; я не знал, которой отдать преимущество! Они возбуждали моё детское любопытство, приводили в изумление неожиданностью диковинных приключений, воспламеняли мои собственные фантазии. Гении, заключённые то в колодезе, то в глиняном сосуде, люди, превращённые в животных, очарованные рыбы, чёрная собака, которую сечёт прекрасная Зобеида и потом со слезами обнимает и целует… Сколько загадочных чудес, при чтении которых дух занимался в груди!"

 Сергей Тимофеевич Аксаков 

 Содержание: Вступление
Глава первая
 Купец и Шайтан
 Первый шейх и лань
 Второй шейх и две черные собаки
 Третей шейх и мул
Глава вторая
 Рыбак
 Царь Юнан и мудрец Дубан
 Муж-попугай
 Завистливый визирь, царевич и ведьма
 Продолжение сказки о царе Юнане и мудреце Дубане
 Продолжение сказки о рыбаке
 Молодой царь и Черные острова
Глава третья
 Носильщик, три багдадские женщины, три царских нищих и т.д
 Первый царственный нищий
 Второй царственный нищий
 Завистник и тот, кому он завидовал
 Продолжение сказки второго царственного нищего
 Третий царственный нищий
 Продолжение сказки багдадских женщин и т.д
 Первая из трех багдадских женщин
 Вторая сестра из трех багдадских женщин
 Заключение сказки о багдадских женщинах
Глава четвертая
 Сказка о трех яблоках
 Нур-Эд-Дин и его сын и Шемс-Эд-Дин и его дочери
Глава пятая
 Горбун
 Рассказ христианина-маклера
 Рассказ надсмотрщика султана
 Рассказ еврея-врача
 История, рассказанная портным
 История цирюльника
 Рассказ цирюльника о его первом брате
 Рассказ цирюльника о его втором брате
 Рассказ цирюльника о третьем брате
 Рассказ цирюльника о его четвертом брате
 Рассказ цирюльника о его пятом брате
 Рассказ цирюльника о его шестом брате
 Продолжение истории, рассказанной портным
 Продолжение истории горбуна
Глава шестая
 История Нур-Эд-Дина и Энис-Эль-Джелис
Глава седьмая
 История Ганема, сына Эюба, по прозванию Раб любви
 История раба Кафура
 Продолжение истории Ганема, сына Эюба, по прозванию Раб любви
Глава восьмая
 История Тадж-Эль-Мулука и султанши Дунии
 История Азиза и Азизех
 Продолжение истории Тадж-Эль-Мулука и султанши Дунии
Глава девятая
 История Али, сына Беккара, и Шемс-Эн-Нагара
Глава десятая
 История царевича Камараль-Земана и царевны Бадур
 История двух царевичей Эль-Амджада и Эль-Асада
 Продолжение истории двух царевичей, Эль-Амджада и Эль-Асада
 Продолжение истории двух царевичей, Эль-Амджада и Эль-Асада
 История Неамеха и Ноамы
 Конец истории Эль-Амджада и Эль-Асада
Глава одиннадцатая
 История Абу-Гасана Мота, или пробудившегося спящего
Глава двенадцатая
 История Аладина Абу-Шамата
Глава тринадцатая
 История чудесной лошади
Глава четырнадцатая
 История Синдбада Морского и Синдбада Сухопутного
 Первое путешествие Эс-Синдбада-морехода
 Второе путешествие Эс-Синдбада-морехода
 Третье путешествие Эс-Синдбада-морехода
 Четвертое путешествие Эс-Синдбада-морехода
 Пятое путешествие Эс-Синдбада Морского
 Шестое путешествие Эс-Синдбада-морехода
 Седьмое путешествие Эс-Синдбада-морехода
 Заключение истории Эс-Синдбада-морехода и Эс-Синдбада Сухопутного
Глава пятнадцатая
 История Магомета-Али ювелира или лже-халифа
Глава шестнадцатая
 История Абу-Магомета Ленивого
Глава семнадцатая
 История Ибн-Мансура, девицы Будуры и Юбера, сына Омера-Эш-Шейбани
Глава восемнадцатая
 История Унеэля-Вуджуда и Эльварды-Фильакмамы
Глава девятнадцатая
 История Али Каирского
Глава двадцатая
 История Медного города
Глава двадцать первая
 История Джудара
Глава двадцать вторая
 История Джулланары-русалки
 История Бедр-Базима и Джохарахи
Глава двадцать третья
 История Сейф-Эль-Мулука и Беден-Эль-Джемаль
Глава двадцать четвертая
 История Гасана из Эль-Башраха
Глава двадцать пятая
 История Халифа-рыбака
Глава двадцать шестая
 История Абу-Сира и Абу-Кира
Глава двадцать седьмая
 История Абдул-Аллаха Сухопутного и Абдул-Аллаха Морского
Глава двадцать восьмая
 История Ибрагима и Джемилех
Глава двадцать девятая
 История Маруфа
Заключение