Портной и царь

Армянская народная сказка про жадного и жестокого царя и старика-портного.

Текст с конверта пластинки:

«Свободный и гордый, талантливый, умный и смелый народ вот уже несколько тысяч лет живёт высоко в горах и цветущих долина Кавказа. Много раз нападали на прекрасную страну жадные и жестокие завоеватели, мечтавшие покорить народ, заставить его забыть о свободе и гнуть спину на богачей.
Сегодня ты услышишь оставшуюся как память о тех страшных далёких временах чудесную армянскую народную сказку. Это и рассказ о том, что было, и в то же время легенда о состязании чудовища с обыкновенным хорошим человеком, схватке жестокой капризной и причудливой фантазии властителя с умом и добротой защитника народа.
Не случайно настоящий герой этой волшебной и такой простой сказки самый обычный человек — хромой старик портной. Почему это так? Почему в противовес к завоевателю народ, создавший сказку, не дал, скажем, могучего царевича или прославленного богатыря?
Ответ и прост, и в то же время сложен. В глазах мудрого столько страдавшего и столько помнящего народа-сказителя самая драгоценная корона, сидящая на голове злодея, теряет свой блеск рядом с седой головой старика, у которого одно богатство — ум. Да ещё и умение трудиться. Ведь цари только приказывают. А простой человек всю свою жизнь живёт своим разумением. И золотые у него только руки.
В Армении издавна почитают умельцев — будь то поэт и сказитель (ашуг), искусный гончар, ткач, портной или ковровщик. В другой, тоже волшебной истории-легенде о мудрой красавице крестьянке Анаит, говорится, что когда к ней посватался царевич, девушка не соглашалась стать его женой целый год... До тех пор пока царевич не овладел искусством ткать ковры и не прислал ей вместо богатых даров вытканной его руками кусок драгоценной ткани. И потом, когда ему случилось попасть в страшную беду, только это умение и выручило царевича: в узорах присланного им ковра Анаит прочла историю его страданий и спасла мужа уз жестокого плена.
Словно в узорах старинного ковра читаем и мы, слушая древние предания, скрытый в намёках, в преувеличениях и «небывальщине» простой и глубокий смысл, без которого и сказка существовать не может. Ведь именно в ней раскрываются перед нами тайные мечты народа, его многострадальная душа.
Слушая страшную и то же время смешную историю о том, как и на жестокого, капризного властителя нашлась всё-таки управа, постарайся постичь её скрытый смысл».
Ф. Маринина

Автор инсценировки и режиссёр: Е. Лаговский
Композитор: С. Томин
Инструментальный ансамбль п/у М. Нерсесяна