Хайнлайн Роберт - Колумб был остолопом

Как можно объяснить тягу человека к перемене мест? Почти невозможно понять человека, отправляющегося в полет к Проксиме Центавра, рассчитанный на 60 лет, вместе с трехлетней дочкой. Колумб хотя бы собирался вернуться…
Обычный бар, обычные разговоры…

Необычно только место действия.