Хэммет Дэшил - Сборник рассказов за 1923 год

Скользкие пальцы
"Slippery Fingers". Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Переводчик М. Банькин.
История о поиске подозреваемого, который оставил кровавые отпечатки пальцев на пистолете.

Дело Гейтвудов (Несуразное дело)
"Crooked Souls" (“The Gatewood Caper”). Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года. Переводчики Э. Гюнтер и Г. Рикман.
Хозяин деревообрабатывающей компании Харви Гейтвуд нанимает детективов, чтобы найти похищенную дочь. Избитый сюжет, но на момент написания был одним из первых на эту тему.

Черная шляпа, которой там не было (Оно)
"It" ("The Black Hat That Wasn't There"). Впервые рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1923 года. Переводчик М. Банькин.
Сотрудника агентства «Континенталь», отделения Сан-Франциско, нанимает биржевой брокер Лестер Зумвальт, чтобы найти своего делового партнера - Дэниэла Рэтбоуна.

Груда мёртвых тел (Детектив отеля)
"Bodies Piled Up" ("House Dick"). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в декабре 1923 года. Переводчик М. Банькин.